The UK could be a leader in green taxonomy and provide a template for other countries to follow, according to a group of experts advising the government.